Dans les villes jumelles

2018

Cette année encore une délégation audunoise a répondu à l'invitation de la municipalité et du Comité de jumelage de la ville de Birkenfeld les 1, 2 et 3 septembre derniers.
C'était l'occasion de rencontrer nos amis lors de la fête annuelle de la "Prâmienmarkt".
Les liens d'amitié trés forts ont été tissés au fil des fréquentes rencontres dans nos villes respectives.

2018 birkenfeld 4

2017

Birkenfeld

26 août à Birkenfeld

Le comité de Jumelage a accompagné la Chorale audunoise "Europa 2000" qui était invitée à se produire lors de la soirée "Nacht der Chöre 2017 " à Birkenfeld le 26 août 2017.

Le club de marche audunois "Train 11" s'est déplacé avec une delegation du Comité de Jumelage dans la ville jumelle de Birkenfeld le 25 mai 2017.

Duszniki

Traditionnellement, notre comité propose un séjour dans une de nos ville jumelles.
Cette année du 29 avril au 6 mai ce déplacement à Duszniki Zdroj a été associé à l'accueil de la délégation invitée pour la fête locale "Les jours de Duszniki".

Plusieurs spécialités lorraines ont été offertes par le Comité de Jumelage aux habitants de Duszniki.

Nous remercions la Municipalité de Duszniki Zdroj qui a chaleureusement associer tous les participants de notre séjour aux manifestations prévues pour ces jours de festivités.

Une rencontre qui semble s'être très bien déroulée si l'on en croit nos adhérents qui ont déclaré être enchantés par l'accueil de nos amis polonais.

Loudun

Dans le cadre d'échanges réguliers entre les collèges Du Bellay et Zola d'Audun-le-Tiche, une quarantaine d'élèves de la 5^e à la 3^e, accompagnés de leurs professeurs, est venue séjourner pendant une semaine à Loudun. Des échanges qui durent depuis 2010 et que ne manquerait en aucun cas, l'ancien principal de Zola, signataire de la convention de jumelage et une nouvelle fois ravi de faire partie du voyage. Accueillis dans les familles, les élèves ont pu bénéficier d'un beau programme : visite de la forteresse de Chinon, de l'abbaye de Fontevrault, journée au Puy du Fou et, après avoir été reçus par le maire, visite de la ville. C'est désormais aux jeunes Loudunais de se rendre à Audun-le-Tiche, du 14 au 18 mai.

ARTICLE ET PHOTOS : LA NOUVELLE REPUBLIQUE (LOUDUN) 11 avril 2017

2015

Loudun
Source : La Nouvelle République

Le Club de Philatélie à Birkenfeld

Le président du Club Philatélique d’Audun-le-Tiche Eric Czarnuch , a renouvelé sa visite annuelle vers Birkenfeld, lors d'une bourse toutes collections le dimanche 26 avril 2015.Ce même jour, des remises de médailles ont récompensé 3 membres du club allemand : l’ex-Président Horst pour 40 années de dévouement, 25 ans et 10 ans pour deux autres récipiendaires.

Eric Czarnuch a profité de cet événement pour offrir au Président du Club de Birkenfeld une assiette Villeroy & Boch représentant Audun-le-Tiche en 1900 ainsi qu’un présent philatélique à chacun des médaillés.

2014

Autre pays, autres coutumes…..

Le nouveau Bourgmestre Miroslaw Kowalski

Dans la ville jumelle allemande de Birkenfeld la passation de pouvoirs des Bourgmestres se déroule un mois après l’élection, lors d’une cérémonie officielle très protocolaire.
Le nouveau Bourgmestre Miroslaw Kowalski prête serment devant le Bourgmestre sortant Peter Nauert puis le Maitre de cérémonie 1^er adjoint de la mandature précédente, Aloîs Kandels passe la parole à plusieurs intervenants locaux puis au Maire d'Audun-le-Tiche Lucien Piovano.
Les deux Bourgmestres se congratulent mutuellement sans oublier de remercier leurs familles notamment leurs épouses et la cérémonie se termine devant le buffet toujours bien garni à Birkenfeld.


Peter Nauert	Miroslaw Kowalski

Nous souhaitons à Miroslaw Kowalski pleine réussite dans ses nouvelles fonctions et lui adressons tous nos encouragements pour affronter la tâche qui aujourd’hui lui incombe.

Parrainage Art et Culture 2014 - Ville de Birkenfeld

Une délégation du Comité de Jumelage conduite par M. le Maire, Lucien Piovano s'est déplacée dans la ville jumelle de Birkenfeld le 5 mai.
L'invitation était adréssée par la Municipalité de Birkenfeld et la "Kreissparkasse Birkenfeld" à l'occasion del'Exposition "Champ de bataille de la 1ère Guerre mondiale"

Le 27 avril 2014, une délégation du club de Philatélie d'Audun-le-Tiche s'est rendue à une exposition de cartes postales de la 1ère Guerre Mondiale.
Les deux clubs maintiennent depuis plusieurs années des contacts réguliers et se retrouvent avec plaisir.

2013

Dimanche 2 juin - L'Harmonie Municipale d'Audun-le-Tiche s'est produite à Birkenfeld

8 mai - Lucien Piovano Maire d’Audun le Tiche et des représentants du Comité de Jumelage, étaient invités par les autorités de Birkenfeld à l’inauguration de l’exposition itinérante "Anne Frank, une histoire d’aujourd’hui".

2012

irkenfed le 20 octobre - Conduite par M. le Maire Lucien Piovano, une délégation de membres du Comité et de militaires du 40ème RT de Thionville, était invitée le 20 octobre par la municipalité de Birkenfeld.

Au programme de cette journée :

- La visite de l'hôpital et du centre de formation de la "Fondation Elisabeth de Birkenfeld",
- Après le déjeuner au restaurant de l'institution, départ pour la zone d'entraînement militaire de Baumholder.
- La visite du vaste camp militaire guidée par le commandant OTL Ingo Osbahr.
- Retour à Birkenfeld où s'est terminée la journée dans un restaurant de la ville jumelle, avec nos amis allemands, Peter Nauert, Alois Kandels, Helmut Lorenz et leurs épouses, Isolde Schaly, et Christine Tholey-Martens, membres du Comité de jumelage de Birkenfeld.

“Elisabeth-Stiftung” (Fondation Elisabeth) à Birkenfeld

L'histoire de la Fondation a été présenté par le Directeur Général, le Dr. Schneider et Mme Tholey-Martens, Directrice du Centre de travail social qui traduisait. Mme le Dr. Freimuth, médecin-chef nous a présenté les differents services hospitaliers.

Sous le patronage de la Grande-Duchesse Elisabeth de Oldenburg, la fondation a été constituée à Birkenfeld en 1882, par l'Association des femmes patriotiques.
D’importants travaux de construction ont été planifiés dans les années 1970 et progressivement mis en œuvre : deux étages de cuisine, le bâtiment cafétéria, une piscine et de nouveaux bâtiments résidentiels.
L'enseignement dans le centre d'éducation pour le travail social a débuté en 1978. Les rénovations intervenues depuis dans les différents services ont contribué à améliorer les capacités de diagnostic. S’y est intégrée en 1999, la maison de retraite de Birkenfeld.

Baumholder

Baumholder est une ville située près de la frontière française, au nord de Bitche à (18 kms de Birkenfeld, dans le „Kreis Birkenfeld“) en Rhénanie Palatinat. Cette localité est bien connue pour être le siège d'une des plus importantes garnisons américaines créée dans les années 50, 13000 soldats américains y vivaient avec leurs familles. On y trouve écoles, église, centres médicaux etc...

En 1937, le 3° Reich ayant besoin d'un camp d'instruction militaire, affecta 30000 hectares autour de Baumholder pour l'édification de ce camp, évacuant ainsi 13 villages avec 722 maisons et 842 familles soit 4060 habitants.

Après la Seconde Guerre Mondiale, les Français occupèrent les installations de 1945 à 1951, date à laquelle le site fut remis aux Américains. Le Combat Command R. de la 2° Division Blindée fut la première unité américaine à occuper Baumholder. Cette année là, un programme de construction de logements et de structures diverses pour accueillir les familles fut entrepris.

Les Français conservèrent toutefois le contrôle de la zone de manœuvres et établirent leur quartier général à Aulenbach. En mars 1960, cette zone passa des Français aux Allemands qui s'installèrent à leur tour au Camp d'Aulenbach, les Américains restant à Baumholder.
En 1952, le 293° Bataillon du Génie fut transféré de Karlsruhe pour y stationner et ce jusqu'en 1993. De nos jours, Baumholder, est la plus grande concentration d'unités de combat américaines.
La zone de manoeuvres est utilisée par les forces de l'OTAN. Ce site est également un espace européen de formation militaire.