Auditorium Notre Dame de Lorette

Émargement de la liste des présents  

L'Assemblée composée d'une soixantaine de membres  et sympathisants de l'association, était présidée par Mme Patricia Piovano, Présidente de l'association.
Elle était assistée d’un secrétaire de séance, Mme Marie Claire Peupion, secrétaire de l'association.
Mrs René Iacone et Christian Tontoni, réviseurs aux comptes de l'association, régulièrement convoqués, était excusés.

Pour les associations audunoises invitées, quelques représentants :
M. Serge Filippetti pour la JSA Football, M. Eric Czarnuch le club de Philatélie, M. Robert CIRE la JSA Marche "Train11", M. Robert Habay la SALHA, M. Laurent Janiec la JSA Basket. 
Plus de la moitié des membres ayant droit de vote étaient présents. L'Assemblée a donc pu valablement délibérer, conformément à l’article 19 de nos statuts.

L'ordre du jour a été rappelé par la Présidente :

-  Rapport moral présenté par la Présidente  
-  Rapport d’activités  et projets 2013 présentés par la Secrétaire 
-  Rapport financier de l’exercice 2012 et budjet prévisionnel pour 2013 présentés par le Trésorier
-  Montant de la cotisation annuelle 
-  Renouvellement du tiers sortant  
-  Désignation des réviseurs aux comptes 
-  Allocution de Lucien Piovano, Maire de la ville.

Il a été fait lecture des différents rapports  : moral, financiers, activités...
A l’issue de chaque présentation, la Présidente a mis aux voix les questions suivantes, conformément à l'ordre du jour :

Rapport moral de la Présidente
L'Assemblée Générale adopte la délibération à l'unanimité

Rapport  financier :
L'Assemblée Générale adopte la délibération à l'unanimité

Approbation du budget prévisionnel  :
Cette résolution est adoptée à l'unanimité 

Renouvellement  des mandats de membres du Conseil d'Administration:
Cette résolution est adoptée à l'unanimité

L'Assemblée renouvelle en qualité de membres du Comité de Direction les mandats de :
- M.  Sylvain FERRARI, M. Jacques GRANDJEAN 
- Mme  Lucie HERDZIK , Mme Irène PAQUET. - Mme Nathalie JANIEC est accueillie comme nouvelle élue
- M. Franco CHIUCCHI  a été désigné,conformément aux statuts, par le Comité de Direction comme membre coopté.

Le montant de la cotisation annuelle maintenu à 10€.
Cette résolution est adoptée à l'unanimité.

Désignation des réviseurs aux comptes :
Mrs René Iacone et Christian Tontoni, sont désignés comme réviseurs aux comptes de l'association.
Cette résolution est adoptée à l'unanimité.

Monsieur le Maire d'Audun-le-Tiche, Lucien Piovano a félicité notre Comité  pour l'engagement et le dévouement des hommes et des femmes, qui cette année encore, ont donné de leur temps pour les nombreuses actions menées par l' association.
Il a  rappelé que la subvention accordée par la ville au Comité de Jumelage n'a pratiquement pas augmenté depuis la création du Comité en 1980, et cela malgré la multiplication des jumelages.
Il  a souhaité que notre projet continue à se développer durant les années à venir, que soient maintenus avec nos villes jumelles, les liens d'amitié qui n'ont fait que croître au fil des années.

L'ordre du jour étant épuisé, la séance a été levée. Un buffet campagnard a été offert par le Comité de Jumelage.

Mesdames, Messieurs, chers amis et adhérents,

Nous voici à nouveau réunis pour notre assemblée générale annuelle. Je remercie les personnes présentes, les adhérents et les représentants des associations. Tous, vous témoignez de l’intérêt que vous portez à nos activités et au développement de notre association.
Je remercie  les bénévoles  et membres du Conseil d’Administration,  petites mains ou" gros bras", pour leur dévouement lors des manifestations où chacun,  avec ses compétences apporte diversité et richesse au sein de l’association. 
Le nombre de nos adhérents qui se maintient à un  peu plus d’une centaine  est un indicateur de l’attrait et de la fidélité des membres pour les actions proposées par l’association.
Nos activités sont autant de rencontres qui engendrent du lien social, enrichissant autant le collectif que l’individu.

Nos activités pour cette année 2013, qui ressemblent à celles des années passées, ont été marquées par :

L’accueil de juillet
A  cette occasion et en partenariat avec la municipalité, nous avons accueilli les délégations de représentants de nos villes jumelles conduites par Messieurs Roberto Morroni, Maire de Gualdo Tadino, Andrzej Rymarczyk, Bourgmestre de Duszniki Zdroj, Alois Kandels 1er Adjoint au Bourgmestre de Birkenfeld, Maurice Weibel et Yves Jehenne Présidents de Jumelage de Loudun.
Un programme varié avec, en toile de fond, la visite de Paris le 12 juillet, a été prévu à leur intention. Nous noterons le déplacement des délégations à la cérémonie officielle du 13 juillet de Boulange pour répondre à l’invitation de son Maire et Conseiller Général Jacky Aliventi. A Audun le Tiche, un après-midi ludique a été organisé avec le concours du club  de Pétanque audunois suivi de la traditionelle cérémonie du 14 juillet et du déjeuner officiel Salle Jean Moulin.

Des déplacements de délégations audunoises à Duszniki en août et à Gualdo Tadino en septembre
Comme toujours, les accueils ont été remarquables en Pologne comme en Italie. Il est toutefois regrettable que peu de représentants d’associations manifestent l’envie d’accompagner les délégations officielles invitées dans les villes jumelles.
Leur présence générerait peut être des échanges futurs.  Je fais un appel aux associations : n’hésitez pas  à nous consulter à ce sujet ! Nous vous rappelons que les régions touristiques de Gualdo et de Duszniki sont deux superbes destinations.

Dans un souci d’autofinancement, le CDJ a organisé en 2013 plusieurs manifestations :
- Notre voyage annuel  en Pologne via Berlin a été un succès, 54 personnes y ont participé.
- La soirée  de retrouvailles de novembre qui permet depuis quelques années, à nos adhérents de se retrouver dans une ambiance très conviviale.
- Une sortie au très beau Marche de Noël de Cologne qui nous a immergés dans l’atmosphère de Noël.
Ce sont ces manifestations annexes,  qui nous permettent de présenter  un bilan financier  positif.

Birkenfeld
Nous pouvons nous réjouir de nos échanges réguliers avec la ville de Birkenfeld, qui s’expliquent en particulier par la relative proximité de nos deux villes. C’est un jumelage qui fonctionne dans les deux sens ! Les échanges scolaires également.

Le programme de l’année 2014
Notre séjour de 2014, en Italie prévu du 7 au 15 septembre a été très bien accueilli. Le bus n’est pas assez grand ! Nous ne pourrons pas contenter toutes les demandes ! Je ne vais donc pas faire ici de promotion !

2014, sera également l’année pendant laquelle nous fêterons  les 35 ans de notre jumelage avec Gualdo Tadino
Le serment de jumelage date du 15 août 1979, avec l’idée d’encourager les échanges dans tous les domaines, entre les habitants de nos communes jumelées et de développer ainsi une meilleure compréhension mutuelle, des rapprochements culturels et un sentiment de fraternité.
Cette idée, 35 ans après, malgré un monde en perpétuelle mutation et un individualisme de plus en plus prononcé, reste toujours d’actualité.
Aujourd’hui nous devons orienter nos actions plus particulièrement vers les jeunes, les échanges entre les associations culturelles et sportives de nos villes. Nous déplorons toutefois, comme les années précédentes qu’aucune de nos villes jumelles ne nous imitent en organisant des séjours de population !
Quelle année reverrons-nous à Audun le Tiche un bus polonais, italien ou même loudunais ?

Je voudrais terminer ce rapport en remerciant la municipalité pour son soutien financier et matériel.
Je souhaite toutefois rajouter un mot, suite à l’article paru récemment dans le Républicain Lorrain concernant les subventions municipales versées au Comité de Jumelage d’Audun-le-Tiche. Rappeler, comme nous le faisons régulièrement lors de nos assemblées générales, que la subvention versée par la ville n’a  que très peu évoluée depuis la création de notre association en 1980.  
De 35 000frs  soit 5335€  en 1980, elle est actuellement de  5376€  ( pour un budget 2013 de 59813.82€ en recettes et 59570.99€ en dépenses).

Nous avions un jumelage en 1980,  aujourd’hui nous gérons cinq jumelages !
Les frais engagés par le comité pour le déplacement d'une délégation de 7 personnes à  destination de Duszniki Zdroj ou GualdoTadino avoisinent les 200€. 

Je précise également que durant les accueils de juillet les manifestations que nous organisons pour les invités de la ville sont prises en charge par la trésorerie du comité. Hormis les invités des villes jumelles, toutes les personnes présentes lors de ces quelques jours, bénévoles de l’association, conseillers municipaux et représentants d’associations, paient leurs  repas et excursions.

Tous nos bénévoles donnent de leur temps sans en tirer profit et en retirent surtout une satisfaction personnelle !
J’en profite pour exprimer de nouveau ma reconnaissance à mes collègues administrateurs, qui s'investissent sans compter pour faire vivre notre association.  
Cette assemblée générale est  aussi l'occasion pour nous de rappeler que toute personne désireuse de s'investir dans les projets auprès de l'équipe constituée est la bienvenue.

Après l’exposé de ce rapport, Mme Peupion, secrétaire de l’association, vous présentera le rapport d’activité de 2012.
Ensuite  M. Peupion, trésorier vous présentera le rapport financier, avant de passer aux différents votes.

Merci pour votre votre attention.
Patricia Piovano

JANVIER
Depuis 33 ans maintenant, les hommes et les femmes de notre comité donnent de leur temps pour organiser des rencontres avec nos amis des villes jumelées. Nous pouvons constater que les forces y sont toujours aussi vives.                    

De nouveaux adhérents nous ont rejoints, certains à l’occasion de nos voyages de découvertes dans les villes jumelles, d’autres attirés par les objectifs de notre association. En 2012 nous avons atteint le chiffre de 105 adhérents, un chiffre en  progression depuis quelques années.

Au travers de nos activités, nous nous efforçons toujours de  répondre  aux valeurs fondamentales des Comités de Jumelages : découvrir d’autres cultures, apprendre à les connaître et à les comprendre.

AVRIL
Le 24 avril, des élèves du Lycée de Gualdo Tadino, jumelé avec le lycée Alfred Mézières de Longwy, ont été accueillis par le Maire et des élus, lors d’un dîner organisé par le Comité de jumelage au Centre-Socio-Culturel.

Le 1er avril, une invitation à été faite M. Czarnuch, Président du club de philatélie à l’occasion du 40eme anniversaire du club de Birkenfeld. Franc succés  pour cette belle rencontre des deux clubs.

MAI
Une délégation  des Donneurs de Sang a été accueillie à Duszniki Zdroj du 25 au 28 mai pour participer aux  « Jeux nationaux des Donneurs de Sang».
Le Comité de Jumelage a apporté son soutien aux échanges réguliers d’élèves du collège Emile Zola avec le lycée de Birkenfeld. Les élèves audunois se sont  déplacés en mai pour une première rencontre à Birkenfeld, et ont reçu  leurs correspondants allemands en septembre.

JUILLET

Comme chaque année à l’occasion de la Fête Nationale, la municipalité et le Comité de Jumelage ont accueilli des délégations de Gualdo Tadino, de Duszniki Zdroj, de Loudun, de Birkenfeld et du 40ème RT, du 12 au 15 juillet.
Dans le programme proposé aux délégations figurait entre autres, une visite pleine d’émotion à Verdun ainsi qu’une rencontre avec les associations audunoises, lors du repas du 14 juillet.

AOUT
Cette année encore, nos voyages de population et de délégations dans les villes jumelles, ont  favorisé la communication et le rapprochement des hommes et des femmes de nos différents pays.

Dans cette optique, il a été signé en août, lors du déplacement de la délégation invitée à Duszniki Zdroj, un protocole d’échanges d’élèves avec le collège d’Audun-le-Tiche.
Notre souhait est de voir se développer avec les villes jumelles, les échanges d’associations.
Le Comité de Jumelage pourrait aider les associations qui le souhaitent en leur apportant un soutien logistique et en proposant à leurs représentants, d’accompagner les délégations invitées dans les villes jumelles lors des différentes manifestations locales : «Les jeux des Portes» à Gualdo Tadino fin septembre et le «Festival Chopin» à Duszniki Zdroj,  début août.

SEPTEMBRE

Gravé dans les mémoires, le séjour de 49 de nos adhérents en  Italie du 23 septembre au 1er octobre.
Au programme : Sirmione sur le lac de Garde, Rome ville éternelle et ses merveilles et pour terminer Gualdo Tadino et la célèbre fête médiévale des « Jeux des Portes».

2012 - Voyage Sirmione Rome Gualdo

Notre comité organise chaque année un voyage de population dans les villes jumelles. En avril 2013 nous proposons la découverte de Berlin avant de nous rendre en Pologne, à Duszniki Zdroj.

OCTOBRE
Conduite par M. le Maire, une délégation d’Audunois et de militaires du 40ème RT de Thionville, était invitée le 20 octobre par la municipalité de Birkenfeld. Au programme de cette journée :

- la visite de l'hôpital et du centre de formation de la "Fondation Elisabeth de Birkenfeld",
- la visite de la vaste  zone d'entraînement militaire de Baumholder.

NOVEMBRE
Le 23 novembre dernier, la ministre de la Culture et de la Communication Aurélie Filippetti était à Gualdo Tadino.
La ministre française a assisté à la cérémonie de décoration à titre posthume de plusieurs membres de sa famille, morts dans les camps de concentration nazis dont son grand-père Tommaso Filippetti.
Elle s’est ensuite vu remettre par le maire de Gualdo Tadino, M. Roberto Morroni, la citoyenneté d’honneur de la ville.

Lucien Piovano accompagné d’une petite délégation a répondu à cette occasion à l’invitation de la municipalité de Gualdo Tadino.

Pour sa 4ème édition, la soirée de retrouvailles de novembre, a rassemblé quelque 140 personnes, participants à nos voyages de population et membres d’associations audunoises.
Nos amis voyageurs s’y retrouvent avec plaisir pour évoquer, entre autre, leurs souvenirs, pendant que défile sur écran une  rétrospective des manifestations de notre association

DECEMBRE

Un voyage pour tous les sens a été proposé le 13 décembre au Marché de Noël d’Aix-la-Chapelle : artisans, artistes et restaurateurs, éclat festif des décorations de Noël, parfums de vin chaud, de bougies et de « Printen »…
La vieille ville d'Aix-la-Chapelle invite ses visiteurs à la flânerie. Dans les étroites ruelles de cette ville de presque 2000 ans, se tient l'Hôtel de Ville, un bâtiment gothique baroque où Charlemagne  organisa ses légendaires fêtes en salle. La Cathédrale d'Aix-la-Chapelle, véritable joyau culturel et historique abrite le tombeau de Charlemagne.

Notre association est devenue au fil des années et du travail important de son comité, un représentant important de la municipalité et un interlocuteur reconnu auprès des différentes villes jumelles.